एक बार मे घर की
छत पर बैठ पतंग
की डोर के ताने बने
को खेल रहा था
की अचानक पतंग
नीचे की और हो चली
पतंग तो हवा मे फिर
लहरा गयी
पर नज़र उस हरे
रंग की साइकल लिए
मौसमीत से टकरा गयी
उसे देख कर मैं देखता
रह गया
उसकी नीली फ्रौक मे माने
एक नया आसमान मे
हज़रो रंग के सितारो
को देखा

ना जाने क्यो वो परेशान थी
लगा ऐसे की उसको किसी की
की ज़रूरत थी
आसमान मे मेरी पतंग
काट कर लहरा रही थी
और मे सीढ़ियो की लहरो
से भागता भर जा रहा था
सांसो की दौड़ को रुक कर
मे जब उसके सामने था
और वो अपने कली आँखो
से मेरी और एक आस भारी
नज़रो से देख रही थी
ना जानते हुए भी
मुझे उसके साथ कई जन्मो का
रिश्ता लग रहा था
मेने बिना पूछे
उसकी साइकल की चैन
ठीक करदी
और उसका चेहरा देखता रहा
उसकी खुशी देख कर न जाने
मुझे क्या हो गया
और आँखे खुली तो वो
वहा थी ही नही
एक परी जेसे आई
और कही उड़ चली
फिर हर रोज़ मे
उस हरी साइकल के इंतज़ार
मे सड़क को निहारा करता

और फिर एक रोज़ वो वही आई
फिर मेने उसके पास जा
कर साइकल की चैन ठीक की
उसकी मुस्कुराहट को देख
न जाने मुझे क्या हो जाता
उसने बताया पास की गली
मे रहमान चाचा के घर मे
वो किरायेदार हे
मेरे ही स्कूल मे पढ़ने
आई थी
ना जाने मुझे लगा की
खुदा ने जीने का
बहाना मुझे भेज दिया हे
फिर अक्सर कभी खेतो मे
तो कभी नदी के किनारे
तो कभी पहाड़ो मे
वो मैं और हारे रंग
की साइकल एक पेड़ से
टिकी पाई जाती.
वो रमज़ान का महीना था
और मुझे उस ईद का
इंतज़ार था
जब मे उसके घर जाता
पर ये समाज़ मे धरम
भी एक चीज़ होती हे
मा ने कहा की घर से
बाहर मत जाना
दंगे चल रहे हे
जब मैं कुछ रोज़ मे
बाहर आया
तो रहमान चाचा का
घर पूरा उजड़ा पाया
वो हरी साइकल अब वैसी
नही थी
वो पूरी तरह जली हुई थी
मेरे आआँसू उससे पूछ रहे थे
की क्या हुआ
पर वो बज़ुबान थी
बहुत कोशिश की पर
कुछ पता न चला
मेरी उम्र तो
दिन और रात के लिए
बढ़ती रही
पर दिल के किसी
कोने मे
हरी साइकल और वो
टिक कर खड़े रहते हे
बहुत सवाल करते हे
समाज मे मज़हब
क्यू इंसान को इंसान नही रहने देता
कही गुजरात के दंगे तो कही बनारस के
मंदिर मे धमाके हे
मेने तो दुनिया देखी भी नही
और सब कुछ छीन गया
अक्सर मेरे जेहन मे
वो ये कह कर जाती हे
वो और उसकी हरी साइकल
की मुझे बहुत याद आती हे...

मेरा दोस्त अभि

मेरा दोस्त अभि
एक ऐसी कहानी
हे जो मै
रोज़ पढ़ता हु
और हर बार
वो एक दिलचस्प
दिल को छूती
महसूस होती हें
मेरा दोस्त अभि
जितने बार भी
गिरता हे
ठोकर खाता हें
हमेशा मुस्कुरता हें
उसकी हाथ की छड़ी
उसे रास्ता दिखाती हें
पर कभी नही
लगता की उसकी
आंखे नही हे
उसके कपड़ो मे
सुबहे की चमक
और उसके बालो को
देख, मै हमेशा
दंग रह जाता हु
मेरा दोस्त अभि
जब भी किसी लड़की
से मिलता उसके
हाथो को छू कर
कहता की
तुम दुनिया मे
सब से खुबशूरत आकृति हो
बस उनके चहरे की
चमक देख

मै कई बार सोचता
जिनको दुनिया दिखाई
देती हें
उन्हें हर किसी में
कोई त्रुटी नज़र आती हें
मेरा दोस्त अभि
कभी ये नही कहता की
कोई अच्छा या बुरा हे
उसकी आँखों से
सब बहुत
खुबशूरत मालूम होते हे
मेरा दोस्त अभि
कभी नही कहता की
भगवान ने मुझे कुछ
कम दिया
और हम सब तो
बस खुदा को
कोसते रहते हें
मेरा दोस्त अभि
निस्वार्थ सब का बुलाता
हे बताता हे
हाथ थामे चलता हे
पर जिसे सब
देखता हे
वो हाथ थाम कर भी
साथ नही होता
उसकी आंखे
अपने स्वार्थ मे
अंधी होती हे
मेरा दोस्त अभि
तुम्हारी मासूमियत
मुस्कुराती रही
बस
हम सब के दिलो
मे एक अभि
जागे
मेरा दोस्त अभि

I have always been a big fan of Amrita Pritam. This is one of her creation tranlated from punjabi to english:

Mein tainu pher milan gi (I will meet you yet again)

I will meet you yet again

How and where?

I know not.

Perhaps

I will become

a figment of your imagination

and maybe,

spreading myself

in a mysterious lineon your canvas,

I will keep gazing at you.

Perhaps

I will become a ray of sunshine,

to beembraced by your colours.

I will paint myself on your canvas

I know not how and where

but I will meet you for sure.

Maybe I will turn into a spring,

and rub the foaming drops of water on your body,

and rest my coolness on your burning chest.

I know nothing else

but that this life

will walk along with me.

When the body perishes,

all perishes;

but the threads of memory

are woven with enduring specks.

I will pick these particles,

weave the threads,

and I will meet you yet again. —-Amrita Pritam.

~~~एक विचार~~~

एक विचार चाहता हु
अपने देश के लिए कुछ
करना चाहता हु
हर तरफ़ खुशी
और सुख हो
एक
नया बदलाव
की उम्मीद चाहता हु
हर घर मे खाने
के लिए पूरी रोटी
और ओड़ने के
लिए पुरी चादर
ऐसा
एक विचार चाहता हु
धर्म के नाम
पर किसी भाई का
खून न हो
जाति के नाम पर
अपने अपनों से
अलग न हो
एक विचार चाहता हु
मेरा वतन तेरे लिए
हमारा सब कुछ
निछावर
मेरे लहू के
हर कतरे मे
"वंदेमातरम"
लिखो हो
बस
पूरे भारत
मे यही
एक विचार चाहता हु

riou

~~~~~~दुरिया~~~~~~

दुरिया बहुत करीब से
गुजर जाती हे
ए जाने वाले
तेरे आने
की आस में
जिंदगी सीढ़ियो पर
खड़ी कब से न जाने
कितनी राते
कितने चाँद निहारते
हुए गुजर जाती हे

~~~~~दहलीज़~~~~~~

वो रुकी थी दहलीज़ पर

खड़ी थी वहा

कुछ आने का इंतज़ार था

पीछे से माँ की आवाज़ आई

"कजरी देख चुलहा गरम

हो गया क्या ?"

पर उसके अंदर तो आज

कुछ और जल रहा था

कजरी ने कदम बढाया था

वो आज इस दहलीज़ को लाँघ कर

उस दुनिया मे जाने की

कशमकश मे खड़ी थी

आख़िरी लम्हा था घर का

इस दहलीज़ को कई

बार लाँघा उसने

पर आज वो

अहसास कुछ अलग थे

उस पार दूसरी दुनिया

आंखे खोले खड़ी थी

कल फिर ये रिश्ते

बदल चुके होंगे

बापू की प्यारी बिटिया

भाई की संस्कारी बहन

एक कदम बढाते

अपने अपने ना होंगे

ये दहलीज़ लाँघ कर

मै शायद मे ना रहूंगी

पर प्यार तेरे ख़याल हे

की मै आज सब छोड़ आई हू

तू आज फिर

मूझे नया नाम दे

फिर एक दहलीज़

पर एक नया रिश्ता होगा

मै वही रहूंगी

पर वो पुरानी दहलीज़

और रिश्ता ना होंगे

~~~~यादे, बस यादे ~~~~~

कदम रुक जाते हे
कई बार पलट कर
जब हम बीते लम्हों को टटोलते हे,
यही तो तुम खड़े थे
वो कम शक्कर की चाय के कप पर
वो बरसती शाम की बूंदों पर
तुमने मुझे पास बुला कर कहा था
की "तुम्हारे बिना जिया नही जाता"
वो बूंदे गवाह थी, तुम्हारे इज़हार की
वो गवाह वक्त के साथ सूख गए
पर यादे.....
वो वही उसी कमरे में
खिड़की पर तुमसे छुट गई
चाय का कप तो धुल गया
पर उस मे जमी तुम्हारी
खुशबू मिट नही पाई...
आज भी बारिश बहुत तेज हे
खुली खिड़की की आवाज़.. लगता हे
तुम्हे बुला रही हे
कदम रुक जाते हे
कई बार पलट कर जब हम
बीते लम्हों को टटोलते हे..

मैं बताना चाहता हू.

कुछ अल्फ़ाज़ खुदा से उधार चाहता हू
फिर तुझे कुछ आज, मैं बताना चाहता हू..

तुम मुझसे रूठा करो इस तरह
मैं तुम्हे हर बार मनाना चाहता हू...

तुम दूर होकर भी दूर नही लगते
क्यू मैं खुद को ये बताना चाहता हू...

मेरी पेंशन

अब इस लम्हा मे फिर जवान हुआ हू
आज फिर वो तारीख हे
जिससे मे अपनी अंजली के
छोटे छोटे हाथो मे
ढेर सारी खुशिया
भर दूँगा
अक्सर वो नन्हे हाथो से
मुझे छू कर अपना प्यार
दिखती हे
काई बार प्यार से "दादू"
कह कर तुतलाती जूबान
से मुझे बुलाती हे
उसकी तो माँ भी
मैं हू ओर पिता भी..
हर बार सोचता हू
की इस महीने अंजली
को ढेर सारी खुशिया दूँगा
पर कम्बख़्त ये आठ सौ रुपये की
पेंशन ने आरज़ू का
गला दबा रखा हे
चाह कर भी मैं
उसे महीनो से
एक नयी फ्रोक नही दिला पाया हू
आज भी लौटते हुए
बनिए का हिसाब चुका आया हू
फिर उसकी नन्ही आँखो मे
ख्वाब को तैरता पाया है..
गली के मोड़ से ये गुब्बारे
ही ला पाता हूँ
मेरी बच्ची मैं तो तेरे लिए
सारा ज़हा खरीदना चाहता हू...

वो एक ज़िंदगी, जब आई थी छूने

वो एक ज़िंदगी, जब आई थी छूने
तो कोई वादा तो लिया नही उसने
की बैठी थी उम्र भर
मेरे पहलू मे, मेरे लिए हरदम
सोचती, जागती, हस्ती, खेलती
हमेशा ताकेगी मुझे, हर ओर से
ये चुभन हमेशा होगी
ना कहा था उसने कभी
ना कभी बोला था उसने की
हर रंग मेरे उसकी रोशनी होगी
कटोरों में भरी चाँदनी होगी
कभी तो अमावस भी होगी
कभी तो गम के साए भी होंगे
ज़िंदगी तुझसे कोई शिकवा नही
ये भी तो कम नही
की तू छू कर गयी
थी कभी...